tag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post4811473075594925862..comments2011-12-31T15:19:56.043+01:00Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-71777597266311531772011-12-31T15:19:56.043+01:002011-12-31T15:19:56.043+01:00Muchas gracias por la recomendación, nostromo!<br /><br />Tomo nota de la recomendación. Bienvenido!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-46191514769915704362011-12-31T02:33:48.896+01:002011-12-31T02:33:48.896+01:00Hola muy buen post,me permito recomendarle para este tema las obras del gran Novelista Albanes Ismail Kadare traducido del Albanes al español por el recientemente fallecido Ramon Sanchez Lizarralde.Sdsnostromohttp://www.blogger.com/profile/01991009462250461038noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-20791997893828333222011-08-19T00:22:27.691+02:002011-08-19T00:22:27.691+02:00Pues es cierto. De hecho, hace tiempo, llegó uno de ellos por google a este post y estuvimos luego intercambiando algunos mails.<br /><br />Buena gente. Aunque creo recordar que sus antepasados arbereshe habían llegado a Argentina hacía varias generaciones y ya no recordaba todos los detalles de su origen.<br /><br />Saludos y bienvenido!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-81793776060516969172011-08-18T20:09:12.428+02:002011-08-18T20:09:12.428+02:00tengo entendido que aca en argentina hay una colectividad arberesh bastante grande, creo que frascinetto y lungre, aunque calculo de muchos lugares mas que los descendientes no sabemos debido a la paulatina mezcla y perdida de la cultura de los inmigrantes. Ernesto Sábato fue un escritor descendiente de ítalo-albaneses.ChamameSoldierhttp://chamamesoldiers.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-66709980341470101152010-11-05T17:58:22.096+01:002010-11-05T17:58:22.096+01:00Todo un placer, SierraDe.<br /><br />La verdad que es una curiosa historia la de estos náufragos de una Albania que ya no existe.<br /><br />Cualquier otro descubrimiento, no dudes en chivarmelo ;-)<br /><br />Saludos!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-55777058982413910152010-11-05T17:32:43.791+01:002010-11-05T17:32:43.791+01:00Super interesante. Soy medio italiano y por casualidad he descubierto la cultura arberesh leyendo las novelas de Carmine Abate.SIERRA DEhttp://www.blogger.com/profile/08112335864677774517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-31889857898161840532009-08-15T12:09:41.447+02:002009-08-15T12:09:41.447+02:00Bienvenida, Noemi, encantado que te haya gustado el blog!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-11643567161494844242009-08-14T22:29:35.492+02:002009-08-14T22:29:35.492+02:00Excelente blog y muy buen post, te felicito, la verdad llegué a este por casualidad, pero realmente me ha gustado mucho.<br /><br />Un saludo.Noemi Saninhttp://www.elecciones.com.conoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-9418395479397076332009-05-25T20:17:52.278+02:002009-05-25T20:17:52.278+02:00Debe ser interesante visitar uno de estos pueblos y más aún con alguien de allí, que te explica las cosas y ayuda a ver lo todo desde dentro.<br /><br />Yo lo conocí por un amigo que anduvo por allí, y me dijo también eso, que las celebraciones religiosas eran muy distintas. También me dijo que por lo menos los pueblos que él visitó eran de la Italia profunda.<br /><br />Uy, lo que me has pasado es realmente tétrico, alguna cosa parecida había leído, pero por lo menos la foto que sale en la <A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/Capuchin_catacombs_of_Palermo" REL="nofollow">wiki</A> de la niña Rosalia Lombardo, impresiona.<br /><br />Apuntado queda el tema, muchas gracias!!<br /><br />PS: Me ha dado un poco envidia tu Erasmus, yo he estado en Italia dos veces por vacaciones, una de las veces llegué hasta Nápoles, pero me gustaría conocerlo mucho más.Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-43168217604623444482009-05-25T19:25:54.941+02:002009-05-25T19:25:54.941+02:00El curso 1997-1998 lo pasé con una beca Erasmus en Palermo. Durante todo ese año recorrí la isla varias veces, aprovechando todas las amistades estudiantiles que hice. Uno de estos amigos era oriundo de Piana degli Albanesi, razón por la cual conocí la historia de los dos <I>paesini</I> fundados en la Edad Media por emigrantes albaneses.<br />Durante la Pascua ortodoxa fuimos a Piana a ver los ritos que celebran. Nada espectacular, pero diferente a todo lo que había visto antes y, desde luego, en una lengua que no entendía.<br />Por cierto, los habitantes de Piana y de Gela no sólo hablan italiano y albanés medieval, sino también el siciliano de la zona, totalmente incomprensible para cualquiera que no viva por allí cerca, como ocurre con todos los dialectos locales en Italia.<br />Nunca había vuelto a oír hablar de esto hasta ahora. Qué bueno es recordar.<br />Por cierto, ya que estamos en Sicilia, te propongo un artículo sobre la Catacumba de los Capuchinos (<I>Cattacombe dei Cappucini</I>) de Palermo. Alucinantes.Chemitahttp://www.blogger.com/profile/12353215132624050283noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-78946197124469253622009-05-07T17:10:00.000+02:002009-05-07T17:10:00.000+02:00Un placer, Alexandre, tu post me encantó en su día.<br /><br />Yo cuando comento en un blog nuevo, pues a veces si que me siento un poco spammer. Y muchas veces a no ser que mi comentario pueda aportar mucho, no lo hago. Si es un blog conocido, pues ya es diferente y sí que hago comentarios del tipo "me ha gustado mucho...". Quizás no aporten mucho, pero creo que pueden animar.<br /><br />Aunque como tú bien dices, a veces es una buena manera conocer y darse a conocer. <br />Ahora no recuerdo, pero creo que por un comentario tuyo aquí o mio en el tuyo, nos conocimos ;-)<br /><br />Saludos!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-58657006043714468182009-05-07T15:49:00.000+02:002009-05-07T15:49:00.000+02:00Por cierto, me olvidé de darte gracias por los créditos...<br /><br />También interesante el tema de los comentarios. Yo tampoco tengo problemas en que alguien me diga algo muy sencillo y que la intención de fondo sea que veamos su blog: como no toma mucho, se visita, se hace uno una impresión y, si gusta, pues eso que nos llevamos al cesto y, si no, pues adiós muy buenas.Alexandrehttp://vestigis.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-59853208718815611242009-05-05T17:05:00.000+02:002009-05-05T17:05:00.000+02:00Golias, creo que entonces la vistes casi el año de sus estreno :-D<br /><br />Las críticas que he leído hacían referencia a sus diálogos, que sonaban raros....<br /><br />Supongo que una película floja sobre un tema bastante interesante.Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-14034580458219200822009-05-05T17:01:00.000+02:002009-05-05T17:01:00.000+02:00Pues, justamente, eran esos, los cripto-judíos de Portugal, sobre los que leí hace poco. <br /><br />Fue buscando cosas sobre Cabo Verde, antigua colonia portuguesa, que leí sobre el exilio, creo que forzado, de judíos portugueses a esas islas, (<A HREF="http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_of_Bilad_el-Sudan#Cape_Verde" REL="nofollow">info en la wiki sobre ese tema</A>). Y de ese exilio llegué a los de Belmonte.<br /><br />Los chuetas sí que los conocía hace más tiempo al ser españoles, pues había leído en los periódicos españoles o haber visto algún programa en las teles de aquí.<br /><br />Respecto a los etíopes, quizás tenga algo que ver el tamaño de las comunidades, quiero decir al ser los cripto-grupos muy muy pequeños son mas "sospechosos" de haberse apartado de la ortodoxia.<br /><br />Un saludo!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-75940637289353684682009-05-05T16:10:00.000+02:002009-05-05T16:10:00.000+02:00La película de "La conquista de Albania" la debí de ver hace algo así como veinticinco años, con lo que mi recuerdo de ella es más bien nebuloso. No era gran cosa, creo recordar; apenas alguna escena de acción, y mucho diálogo no especialmente inspirado. Lo cierto es que no me dejó una impresión duradera, o al menos como para durar 25 añitos.<br /><br />Sobre lo del "talante guerrero", pues es más bien un asunto social. Es sorprendente cuanta gente, incluso historiadores serios, hablan de "pueblos guerreros" y "no guerreros". Venga ya. Eso es cuestión de la sociedad y del entorno en cada momento. Los italianos han sido grandísimos soldados, en todas las épocas, y también grandísimos desastres en el campo de batalla. Lo mismo cabe decir de españoles, americanos, rusos, austriacos, franceses, británicos, chinos, serbios, afganos, nigerianos y, claro, albaneses. En la 2ª guerra mundial, por ejemplo, los albaneses tenían una reputación francamente mala. Todo es cuestión de organización y motivación. ¿Quien iba a decir que los judíos acabarían resultando tan temibles, hace sólo 100 años?Goliasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-77087019290992745022009-05-05T16:04:00.000+02:002009-05-05T16:04:00.000+02:00saludos Bovolo:<br /><br />en efecto, los Xuetas son parte de los Anusim. Solo que son una parte que puede demostrar un poquito mejor su ascendencia Judia.<br /><br />En mi caso por ejemplo, dado que solo tengo tradicion oral y archivos eclesiasticos como pruebas indiciales, no soy reconocido como tal sin conversion (tuve que hacer una en 2005).<br /><br />Pero este no es el caso ams aberrante. Los Judios de Belmonte, criptojudios puros durante mas de 500 años no fueron considerados como tal por el rabinato, que, por el contrario, si que declaro como tales a TODOS los falashim (judios etiopes) aunque se ha demostrado que algunos miembros de ese grupo no lo son...<br /><br />Sobre esta triste realidad traduce un articulo del jvoices:<br /><br />http://bota42.blogspot.com/2009/04/por-david-ramirez-httpjvoices.html<br /><br />Saludos Bovolo y aqui seguire viniendo.Kozure Okami 浪人http://www.blogger.com/profile/02059500779815591424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-35881474934296349152009-05-05T15:18:00.000+02:002009-05-05T15:18:00.000+02:00Jajaja, HPR!<br /><br />Que va! Y, además, en este caso el mérito es de mi amigo Francesc. <br /><br />Buen punto lo del "talante guerrero", supongo que hay una combinación de carácter e historia. <br /><br />En este caso, el último oficio que tuvieron muchos antes de dejar Albania fue el de soldado. Así que cuando llegaron a Italia con el "curriculum" que tenían, el trabajo que encontraron fue el de mercenario o soldado.<br /><br />Aunque bueno es cierto que cada pueblo es un mundo. Seguro que hay muchos más factores que influyen.<br /><br />Un saludo, HPR!!!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-22022161830694262172009-05-05T14:53:00.000+02:002009-05-05T14:53:00.000+02:00Hola Bovolo, yo también tengo que reconocer (y no es la primera vez en tu blog) que yo tampoco sabía nada de esta buena gente ¡llega un momento que ya escuece el orgullo! ¿¿lo haces para provocar???<br /><br />Tan sólo añadir, por meter baza, que es llamativo el talante guerrero de algunos pueblos, como los albaneses. Si no recuerdo mal, la propia madre de Alejandro Magno era albanesa y han sido preciados mercenarios, hasta de los mismo turcos que los sometieron.<br /><br />Bueno, un saludo a todos y muy agradecido por tus comentarios. Opino que comentar un post que te ha gustado es muy necesario y que anima mucho.Y si no te ha gustado y lo dices, pues también.<br />Saludos,HPRhttp://www.blogger.com/profile/02969838989796584213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-27399868214919216402009-05-05T14:39:00.000+02:002009-05-05T14:39:00.000+02:00Bienvenido, Kozure Okami!<br /><br />No conocía el término de anusim, aunque sí que conocía el caso particular de los xuetes/chuetas mallorquines. Supongo que tú también lo conocerás.<br /><br />Y sí que había oído algo de su drama particular. A sus problemas de siempre, se les unía el de no ser reconocidos como judíos por parte de las autoridades religiosas. Según acabo de leer en la wiki, simplemente los consideran una "rama muerta del judaísmo".<br /><br />Debe ser triste sentirse parte de un grupo tan incomprendido y pequeño.<br /><br />Como el de los chuetas creo que hay bastantes más casos, en otros países. Tenía pensado dedicarles algún post un día de estos.<br /><br />Un saludo y gracias por tu comentario.Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-53306358111970517062009-05-05T14:18:00.000+02:002009-05-05T14:18:00.000+02:00Estado "antiosionista de israel"??<br /><br />Bueno, eso no lo entendi.<br /><br />Sobre los Sefardies: Puede que si. pero mas que eso, las añoranzas de Sefarad se dan hoy dia mayormente entre los Anusim que entre los Sefardies. Sobre todo porque nosotros los Anusim estamos tres veces relegados: de eretz israel, de Sefarad y del propio Judaismo.<br /><br />La vision de nosotros hacia nuestro pueblo y Erenzia es igual de romantica que la de otros grupos sobre su patria ancestral, y el choque entre la patria soñada y la realidad es traumatico (baste señalar lo que le sucedio al Gran Urias da Costa, que no pudo soportar el trato de los judios sefardies en amsterdam y termino suicidandose. Si bien da Costa fue contemporaneo y amigo de Spinoza, el ejemplo sigue siendo valido hoy dia).<br /><br />Excelente post. me encanta este blog. Saludos!Kozure Okami 浪人http://www.blogger.com/profile/02059500779815591424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-3532237126627044602009-05-05T10:56:00.000+02:002009-05-05T10:56:00.000+02:00Por cierto, Golias, que tal la película?<br /><br />He leído algunas críticas y son un poco demoledoras ;-)Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-40755215580737516592009-05-05T10:50:00.000+02:002009-05-05T10:50:00.000+02:00Golias, desconocía esa historia. Acabó de mirar por internet y me ha sorprendido, las aventuras de la Compañía Navarra. Muy interesante!<br /><br />Conocía de las aventuras de la Almogavares y sus aventuras por Bizancio, pero no sabía nada de la "versión" navarra.<br /><br />Otro "contacto" que a mí me sorprendió de los antiguos reinos hispánicos, lo descubrí escribiendo este post. En este caso era entre Alfonso V de Aragón y los soberanos etíopes. El objetivo, se ve, que era hacer una alianza contra los musulmanes. Más detalles <A HREF="http://es.wikipedia.org/wiki/Alfonso_V_de_Aragón#Otros_hechos" REL="nofollow">aquí</A>.<br /><br />Un saludo, Golias!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-36644664039201672442009-05-04T20:25:00.000+02:002009-05-04T20:25:00.000+02:00Ni idea de que esta gente existiese. Me ha encantado.<br /><br />No sé si conoces una curiosa película vasca de 1984, "La conquista de Albania". Ignoro si se puede conseguir, pero al menos tienes información en Internet sobre ella. Yo la vi en televisión hace muchísimos años, y básicamente cuenta cómo los navarros conquistaron Albania.Goliasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-10086447484236969582009-05-04T19:15:00.000+02:002009-05-04T19:15:00.000+02:00Jajaja! Pues bienvenido, aunque muy mal eso de no conocerlo :D<br /><br />Para entender el resto del comentario leer <A HREF="http://porantonomasia.wordpress.com/2009/05/04/¿por-que-la-gente-no-comenta-en-los-blogs/" REL="nofollow">¿Por qué la gente no comenta en los blogs?</A> en <A HREF="http://porantonomasia.wordpress.com" REL="nofollow">Por antonomasia</A>.<br /><br />Aunque ahora me has hecho sentir un poco spammer, creo que ese es otro de los motivos, a veces si dejas un comentario, parece como si sólo quisieras dejar un "link". Sobre todo, si es del tipo "Me ha gustado, un post genial" y en un blog en que eres "nuevo". <br /><br />En los que ya has estado otras veces, pues no pasa eso. Y la verdad, que aunque sea un comentario "simple", pues gusta... Creo<br /><br />Un saludo Antono!Bovolohttp://www.blogger.com/profile/03634802951712470073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3738635136396968889.post-58834629751177466712009-05-04T19:05:00.000+02:002009-05-04T19:05:00.000+02:00Por suerte y por tu comentario en mi blog he conocido este. Ves, si no fuese por los comentarios...<br /><br />A suscribirme voy, es estupendo ;)porantonomasiahttp://porantonomasia.wordpress.comnoreply@blogger.com